ご注文内容確認後に指定のお振込先を連絡致します。尚、CD-Rの発送並びにデータダウンロード先URLのご連絡はご入金確認後とさせて頂きます。時期によってはCD-Rの到着が遅くなる場合もございますが、その際は予めご連絡致します。

又、CD-Rは別途送料がかかります [1〜2枚 = \200 / 3〜5枚 = \300 / 6枚以上 = \0] 。予めご了承下さい。データ販売につきましてはご入金確認後にダウンロード先URLをご連絡致します。

＜hotmailにてご注文をされるお客様へ＞
以前からhotmailへのメールが届かない事象が度々続いております。お手数ですが、事前にartelespd@yahoo.co.jpをアドレス帳へご登録頂くか、又はhotmail以外のメールにてご注文を下さいますよう、お願い申し上げます。m(_ _)m

When purchasing from overseas, copy the order form below and enter the required items, then enter "CD-R order" when purchasing a CD-R and "WAV order" when purchasing wav data. Please contact artelespd@yahoo.co.jp.

I will contact you with my PayPal account information after confirming your order. And I will ship the CD-R or contact you with the data download URL after confirming payment. Depending on the time of year, the arrival of the CD-R may be delayed, but in that case I contact you in advance.

In addition, the shipping fee varies depending on the country or region, so I will inform you of the amount separately.

*Only English is available for purchases from overseas.